Једном си рекао да ако ико понуди нешто да те откуцам ти ћеш дати двоструко више.
Rekli ste, da boste podvojili ponudbo, če me kdo nagovarja, naj vas izdam.
Ствар је у томе да ако желиш, ја ћу ићи увек испред тебе.
No... Poanta je, da bi rade volje hodil skozi promet pred tabo, Truman
Да, али Хектор каже да ако нешта пође наопако ту, да ћеш одслужити целу казну.
Hector je rekel, da če bo šlo tam notri kaj narobe, boš moral odslužiti celotno kazen.
Мислим да ти је промакао део да ако он умре... ти умиреш.
Mislim, da si izpustila en del. Če on umre, ti umreš.
Мислио сам да ако би био... бољи, паметнији, можда би остао.
Mislil sem, da zaradi tega odšel... Ker nisem bil dovolj dober zanj.
Рекли сте, да ако дођем, да ћете ми рећи истину о мом сину.
Rekli ste, da mi boste, če pridem, povedali resnico o mojem sinu.
И знала сам да ако му запретим да ћу му уништити каријеру да ће он учинити све.
Vedela sem, da bom z grožnjo, da mu uničim kariero, pri njem dosegla skoraj vse.
Мислила сам да, ако их пратим, могу доспети на неко дивно место.
Mislila sem, da če jim bom sledila, me bodo odpeljali na čudovit kraj.
Јер могу да се кладим да ако му дате шансу, изненадиће вас!
Ker stavim, če mu daste priložnost, da boste hudičevo presenečeni.
Бојиш се да ако се вратим да ћу оманути.
Strah te je, da mi bo spodletelo če se vrnem.
Џон је свим срцем жудео за једним истинским пријатељем, и знао је да ако икада пронађе таквог, никада не би дозволио да му оде.
John je z vsem srcem želel da, bi imel enega in edinega prijatelja, in vedel je da, če kdaj najde takšnega, nikoli ne bi dovolil, da ga zapusti.
И знаш, да ако се сада не почешеш, никада нећеш.
Če se ne boš zdaj popraskal, se ne boš nikoli.
Мислио сам да ако ћу да служим, нека служим.
Če že služim, naj služim, kot se spodobi.
Кажу да ако се Херкул икад врати у Атину, краљ Еуристеј ће га погубити.
Pravijo, da če se Herkul kdaj vrne v Atene, ga bo kralj Evristej usmrtil.
Шилд је развио овај програм ради праћења малвера, тако да ако не можемо да прочитамо фајл, можда можемо открити одакле потиче.
Ta program je razvil OBOD, da bi sledil zlonamerni programski opremi. Torej, če lahko datoteko prebereva, potem lahko morda ugotoviva, od kod je prišla.
Оно што нисмо схватили је да ако покушате да одузете ту слободу, они се опиру.
Nismo pa se zavedali, da se uprejo, če jim želiš to svobodo odvzeti.
Разумем да ако та твоја пичкаста уста не престану да причају мораћу да поједем све пилиће овде.
Če bom iz tvojega usranega gobca slišal še kaj, bom moral pojesti vse piščance v tem prostoru.
Такође сам схватио да ако нешто желите заиста јако, можете да урадите било шта 30 дана.
Ugotovil sem tudi, da če si nečesa zares želiš, lahko to počneš trideset dni.
Десетине, можда стотине студија показују да, ако верујете да пијете скупо вино, оно за вас има бољи укус.
Obstaja na ducate, morda na stotine študij, ki kažejo, da je zaradi prepričanja o pitju nečesa dragega to zate okusnejše.
Верујем да, ако донесемо одлуку, могуће је да се, као светска заједница, ујединимо и зауставимо тортуру као истражни метод нашег доба, али то захтева три ствари.
Verjamem, da lahko, če se kot svetovna skupnost odločimo, da bomo stopili skupaj, še v času našega življenja končamo mučenje kot preiskovalno orodje, a potrebne bodo tri stvari.
Верујем да, ако се удружимо као светска заједница да подржимо не само браниоце, него све у систему који су заједно у овоме, можемо зауставити тортуру као истражни метод.
In verjamen, da če stopimo skupaj kot svetovna skupnost in podpremo ne samo zagovornike, pač pa vse dele sistema, ki si za to prizadevajo, lahko ustavimo mučenje kot preiskovalno prakso.
Још нешто у вези с образовањем: у модерном, секуларном свету верујемо да ако некоме кажете нешто једном, они ће запамтити.
Še ena stvar o izobraževanju: v sodobnem sekularnem svetu radi verjamemo, da če nekomu nekaj enkrat poveste, da si bo to zapomnil.
Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже: "Знаш, молио сам се пре неки дан", ви то љубазно изигноришете.
A moramo priti do stopnje, kjer ste ateist in nekdo reče: "Veš, zadnjič sem molil, " in vi to vljudno ignorirate.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Večkrat ponovljeni psihološki testi so dokazali, da s tem, ko nekomu poveste svoje cilj, zmanjšate možnost, da ga dosežete.
0.7248010635376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekli ste, da boste podvojili ponudbo, če me kdo nagovarja, naj vas izdam. 